Glossário de Termos Relacionados ao Islã e aos Povos Árabes:
Às vezes, ao falar sobre certas terras e culturas, podemos nos confundir devido à falta de conhecimento preciso sobre os termos utilizados. Muitas vezes, palavras como muçulmano, árabe, islâmico, islamismo ou turco são usadas indistintamente, sem compreender plenamente seus significados particulares. Para esclarecer esse assunto, apresentamos a seguir um glossário que explica o significado desses termos, com o objetivo de estabelecer uma base clara de compreensão desde o início.
Diferença entre Muçulmano e Árabe
Árabe
O termo “árabe” se refere a uma identidade étnica e cultural associada principalmente aos povos que falam árabe e que se originaram na região conhecida como o mundo árabe, abrangendo desde o norte da África até o Oriente Médio. Os árabes podem ter diversas crenças religiosas, incluindo o islã, o cristianismo e o judaísmo, entre outros.
São todas as pessoas que têm o árabe como sua língua materna, incluindo todas as variantes que a língua árabe possa ter. São aqueles nascidos em qualquer um dos 22 países que compõem o mundo árabe. Independentemente de sua religião, um árabe pode ser cristão, judeu ou muçulmano. E independentemente de sua ideologia política.
“Ser árabe não significa ser muçulmano.”
Muçulmano
O termo “muçulmano” refere-se a uma pessoa que professa o Islã, uma religião monoteísta fundada pelo profeta Maomé no século VII. Um muçulmano segue os preceitos do Islã e adora Alá como único Deus.
Pronuncia-se “muçulmano”. É uma palavra que denota uma religião.
Os seguidores do Islã são chamados de muçulmanos, do árabe “muçulmano”, que significa “aquele que se submete”. Muçulmano é a pessoa que aceita as crenças do Islã. Eles acreditam em um único Deus, que é Alá, e no profeta Maomé como seu último mensageiro. Independentemente da nacionalidade ou local onde residam. Eles acreditam que Maomé é o último dos profetas enviados por Deus. Segundo os muçulmanos, o Alcorão foi ditado por Alá a Maomé através do Arcanjo Gabriel, também chamado de Jibril.
Diferença entre Islâmico, Islamista e Jihadista
Islã
É uma religião monoteísta abraâmica cujo dogma é baseado no livro do Alcorão. Este estabelece como premissa fundamental para seus crentes que: “Não há outro Deus além de Alá, e Maomé é seu último mensageiro”.
A palavra árabe “Alá”, aportuguesada como “Alá”, significa Deus. Sua etimologia é a mesma da palavra semita “El”, com a qual Deus é nomeado na Bíblia. Os estudiosos islâmicos definem o Islã como: “A submissão a Deus, o Altíssimo”. Seguindo o monoteísmo, a obediência e o abandono de qualquer idolatria. O Islã tem várias vertentes, sendo as principais o sunita e o xiita. Não deve ser confundido com o Islamismo.
Islamismo
O termo “islamismo” é usado às vezes para se referir à ideologia política baseada nos princípios do Islã. No entanto, é importante observar que há um debate sobre o uso e a interpretação exata desse termo. Alguns o associam a movimentos políticos radicais, enquanto outros o utilizam de forma mais ampla para descrever a influência do Islã na sociedade.
Islamista
É uma pessoa que advoga a aplicação da lei islâmica na vida política: o Islamismo. É um termo que se refere a alguém que, a partir do Islã, cria uma ideologia política. Não é um terrorista, é alguém que pertence a um movimento político e não precisa recorrer à violência para impor sua ideologia.
Islâmico
Refere-se ao mundo do Islã, que é uma religião característica do mundo árabe. É usado para se referir a qualquer coisa relacionada à religião islâmica: arte islâmica, cultura islâmica, arquitetura islâmica. Pode fazer referência a práticas, crenças, tradições e costumes associados ao Islã e às comunidades muçulmanas. Como você pode ver, os termos “islâmico” e “islamista” não têm o mesmo significado.
O termo “islâmico” refere-se a tudo relacionado ao Islã como religião, doutrina e cultura.
Yihadista
Às vezes, esse termo é usado para se referir àquele que usa a violência para impor a religião islâmica. No entanto, é um termo que, no mundo árabe, tem um significado diferente. A palavra “jihad” em árabe significa esforço, em termos gerais. No contexto religioso, é entendida como:
“O esforço de melhorar como indivíduo ou coletividade dentro do caminho espiritual da fé islâmica”.
No entanto, “jihad” é usada no Ocidente para se referir à guerra santa dos muçulmanos radicais. As próprias organizações extremistas islâmicas adotaram o termo, dando-lhe um sentido mais bélico do que religioso. É por isso que os grupos terroristas que usam a violência para lutar contra os “infiéis em nome de Alá” são designados como “jihad islâmica”.
A tendência formada por eles é chamada de jihadismo. Assim, a palavra “jihadismo” se refere a uma ideologia compreendida por uma minoria dentro do movimento islamista, que se baseia no uso da violência para criar o Estado islâmico ideal. No mundo árabe, originalmente, o termo não tem um sentido violento.
Turco
Pessoa nascida no país Turquia, que não faz parte da liga árabe, não fala árabe, pois tem sua própria língua, o turco. Eles não são árabes, são turcos descendentes dos otomanos.
O termo ‘turco’ refere-se a uma identidade étnica e cultural associada ao povo turco, que tem uma história e cultura ricas na Anatólia e em outros lugares. Embora muitos turcos sejam muçulmanos, também existem turcos de outras religiões, como o cristianismo e o judaísmo.
Como você pode perceber, há uma grande diferença entre muçulmano e árabe, islâmico, islamismo, jihadista e turco.
É importante destacar que esses termos são conceitos amplos e abrangem uma diversidade de realidades e contextos. Cada um deles tem suas próprias características e significados específicos, e é essencial evitar generalizações ou estereótipos ao se referir a eles. Através do aprendizado contínuo e da abertura à diversidade, podemos ampliar nosso conhecimento e compreensão dessas terras e culturas, promovendo um diálogo mais enriquecedor e respeitoso.
