Probablemente se haya hecho la pregunta más común, ¿aprender árabe estándar moderno o dialecto local? muchas veces y cada vez que un nuevo hablante extranjero desee aprender árabe se hará esta pregunta antes de tomar una decisión. La respuesta ha variado entre los apasionados del idioma árabe y los defensores que ven el árabe estándar moderno como la única ruta para aprender árabe.
Por otro lado, otros hablantes nativos de árabe que creen que están ofreciendo una ruta mucho más fácil al aprender el dialecto árabe local.
¿Qué Te recomiendo árabe estándar moderno o dialecto local?
Me gusta la respuesta corta que leí en este artículo, ya que se trata de una alumna que nos cuenta su experiencia en el aprendizaje. Ella es un hablante extranjero que practicó por sí misma el aprendizaje del idioma árabe.
“Ella cree que NO existe una única decisión que se adapte a todas las necesidades de aprendizaje.”
Es difícil convencer, por ejemplo, a una persona que desea aprender árabe para que comience a hablar con fluidez y libertad con su cónyuge para que aprenda árabe estándar moderno como una conversación familiar sencilla o divertida.
Sin embargo, a medida que avanza la vida familiar, surgirán diferentes necesidades, como la alimentación, la cultura o la fe, que requerirán un aprendizaje más formal para poder expandir y escalar el nivel de árabe en la práctica del alumno.
A medida que la necesidad de practicar crece y se diversifica, surgirá más la necesidad de utilizar y derivar más vocabulario árabe. Surgirá la necesidad de leer y escribir y seguir los medios digitales e impresos y así sucesivamente.
Aquí vienen las ventajas de la estructura, la lógica y la asignación de diferentes palabras y vocabulario a nuevas palabras usando la raíz de estas palabras, El Gerundio. Esta estructura y lógica en las reglas solo se aprenden fácilmente en árabe estándar moderno.
conclusión
Cuanto más avanza el alumno en su fluidez, más social se vuelve, lo que nuevamente plantea la necesidad de más formas de comunicarse con otras personas, como intercambiar bromas que son mucho más divertidas si las dices en dialecto. Esta es una opinión nuevamente y ninguna regla se aplica a raja tabla para todas las personas.
Las historias de personas que enfrentaron desafíos cuando aprendieron una forma del idioma árabe, ya sea árabe estándar moderno o un dialecto árabe, son muchas.
Y tenemos curiosidad por escuchar tu historia, así que no tengas vergüenza de compartirla con nosotros en los comentarios a continuación!
♥ Aprender árabe mucho más rápido con solo 17 minutos al día con clases online… HAZ CLICK AQUÍ
Me interesa por ampliar mi nivel cultural y trabajo.
Excelente respuesta Gracias Ivan!