¡Felicidades! Has decidido aprender árabe. Este es un esfuerzo desafiante pero gratificante. El árabe es el sexto idioma más hablado del mundo, con casi 420 millones de personas que lo hablan en todo el mundo. Aprender un nuevo idioma siempre es una gran empresa, pero cuando el nuevo idioma no comparte una raíz con su lengua materna, es aún más difícil. En este artículo te proporcionamos los 6 primeros pasos para aprender árabe.
Con cualquier idioma nuevo, existen claves para tener éxito en la fluidez. Aprende vocabulario, conjugación de verbos, gramática, estructura de oraciones y luego practica, practica y practica.
Te sumerges en el nuevo idioma. Ves películas y escuchas música en el nuevo idioma, lo hablas tan bien como puedas con tanta frecuencia como puedas, buscas hablantes nativos y conversas con ellos. En poco tiempo, tendrá una comprensión funcional y una fluidez inicial en el nuevo idioma. O al menos esa es la idea.
Sin embargo, el árabe puede presentar algunos desafíos únicos para los hablantes nativos de español que pueden ralentizar el proceso de aprendizaje.
Por ejemplo:
- El árabe usa un alfabeto completamente nuevo.
- Casi no hay vocabulario compartido entre los idiomas de origen árabe y latino. Cada palabra que aprendes es una palabra nueva.
- El árabe es una lengua muy flexiva. El tema, el tiempo y el estado de ánimo se comunican mediante la forma en que modificas tu tono.
- Hay diez patrones verbales habituales y los alumnos deben memorizar la conjugación y vocalización de las voces activa y pasiva.
- Los plurales y sus acuerdos con los números son más difíciles y complejos de lo que estamos acostumbrados en español.
- El árabe es ajeno a los hispanohablantes en todos los sentidos de la palabra.
Suena un poco difícil, ¿no? Afortunadamente, hay pasos que cualquiera puede tomar para facilitar el aprendizaje del árabe conversacional. Requerirá mucho trabajo, dedicación y tiempo, pero ciertamente se puede lograr.
LOS PRIMEROS 6 PASOS PARA APRENDER ÁRABE
Paso 1. Decide qué forma de árabe quieres aprender
Hay muchos tipos de árabe. Es la lengua materna y el idioma oficial de casi 30 países del Medio Oriente y el norte de África. Hay diferentes acentos y una variedad de pronunciaciones locales. Si planea pasar tiempo en un área, querrá elegir la variación que pertenece a esa región.
Un ejemplo de ello es el árabe coloquial egipcio, que es el dialecto árabe regional más extendido y se utiliza con mayor frecuencia en televisión y películas.
Sin embargo, los estudiantes nuevos también deben considerar el árabe estándar moderno, el idioma oficial de 22 países árabes y uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
MSA o DIALECTO ÁRABE ¿CUÁL DEBERÍA APRENDER?
Aunque el árabe se habla en todo el Medio Oriente y África del Norte, desde el Sahara Occidental hasta Omán, cada país tiene su propio dialecto y estos pueden diferir significativamente de un país a otro e incluso de una ciudad a otra. Y antes de siquiera pensar en qué dialecto le gustaría especializarse, debe decidir si debería estar aprendiendo un dialecto, o si debería concentrarse en aprender árabe estándar moderno.
¿Estudiar árabe estándar moderno o dialecto árabe local?
Una opinión que te ayuda a responder una pregunta que se hacen los estudiantes antes de comenzar: árabe estándar moderno o dialecto árabe local? NO existe una única decisión que se adapte a todas las necesidades de aprendizaje. Lee este artículo y dime tu opinión.
Paso 2. Empiece por lo básico
Es fácil caer en la trampa de intentar aprender árabe transcribiendo palabras en lugar de aprender primero el alfabeto árabe. Piense en cómo aprendimos español en la escuela. Primero, aprende sus letras, luego forma esas letras en palabras, luego aprende a formar oraciones y luego aprende más sobre la sintaxis y la gramática adecuadas. Tomar atajos solo lo ralentizará.
Paso 3. Aprende a usar el diccionario árabe
Esta tarea no es tan fácil como parece. En un diccionario árabe, las palabras se organizan generalmente en torno a raíces de tres letras. Para buscar una palabra, necesita saber cuál es la raíz y con qué letra comienza la raíz, que no es necesariamente la primera letra de la palabra. Usar el diccionario requiere práctica, pero cuanto antes lo aprenda, mejor. Hará que todo el proceso sea más fácil y agradable. Puedes mirar los diccionarios de árabe-español acá.
Paso 4. Sumérjase en el estudio y la práctica
Este es un paso crítico en el aprendizaje de cualquier idioma, pero doblemente cuando se aprende árabe. La mejor manera de aprender una palabra nueva es verla, escucharla, escribirla y hablarla, así que combine esas actividades tanto como pueda.
Una forma de que los principiantes practiquen un idioma extranjero es ver programas de televisión para niños en ese idioma. El vocabulario es más simple y la naturaleza educativa de esos programas puede ser extremadamente útil para los estudiantes nuevos de cualquier edad.
A medida que adquiere competencia, otra táctica es mirar películas en el idioma extranjero con subtítulos en español. De esa manera, obtendrá un mejor “oído” para escuchar, y los subtítulos le brindan la traducción de lo que está escuchando. Con el tiempo, podrás desactivar los subtítulos y seguir entendiendo lo que se dice.
Paso 5. Habla el idioma
Sin embargo, ver y oír no es suficiente. Es fundamental que converse en árabe con otras personas. Puede ser difícil encontrar un compañero para conversar si no está familiarizado con hablantes nativos de árabe. Afortunadamente, la tecnología moderna puede hacer mucho para resolver ese problema.
Como por ejemplo, te puedes unir a nuestro grupo de facebook donde encontrarás muchos árabes nativos que sentirán mucho gusto al hablar contigo en árabe.
También hay muchos grupos para estudiantes de árabe en línea, y es mucho más fácil encontrar tutores que lo entrenarán y ayudarán en sus estudios. Aprovecha estos recursos. Cuanto más practiques, más rápido aprenderás.
Paso 6. Nunca dejes de aprender
Estos pasos son solo el comienzo. Es fácil comenzar el viaje de aprender árabe, pero es un desafío llevarlo a cabo. Dominar el idioma requerirá años de estudio, pero adquirir habilidades de conversación puede llegar rápidamente si te dedicas a la búsqueda.
¿Listo para sumergir los dedos de los pies en el agua? Prueba eligiendo un tutor online. Estaremos encantados de ayudarte a dar tus primeros pasos para que puedas aprender a hablar árabe online.
Mira este curso online con el que puedes aprender árabe mucho más rápido que con los métodos tradicionales de aprendizaje – y esto con sólo 17 minutos al día. ¡Y buena suerte! O como dirás después de aprender el idioma, ¡ bit-tawfīq !
