Comprender un idioma y cómo se propaga de una región y cultura a otra es algo que puede estar estrechamente relacionado con la historia de la religión en la misma área. El árabe ciertamente se ajusta a este concepto, ya que su historia está muy ligada a la historia del Islam.
Al mirar hacia atrás en esta historia, podemos ver cómo el idioma es, de hecho, lo único que muchas regiones, sociedades y culturas tenían en común. Si bien las culturas individuales tenían diferentes costumbres, rasgos, tradiciones y hábitos, el idioma era un elemento común importante. Ahora, se puede decir que el mundo moderno de habla árabe es producto de tradiciones orales, lenguaje y fe, todos unidos.
De hecho, hay tanta superposición aquí que puede ser difícil ver la historia religiosa del árabe sin ver todo lo demás. Entonces, vayamos a la historia y veamos cómo ha progresado el idioma a lo largo de los años y por qué también es una parte tan importante de la historia religiosa.
El Árabe es Poesía Pura
Algunas de las primeras instancias de árabe escrito que conocemos son ciertos tipos de poemas, y hasta el día de hoy, al menos un poco, la poesía sigue siendo un elemento importante en el idioma y la cultura.
En la época preislámica, el poeta era algo así como una celebridad y ciertamente tuvo mucho dominio, todo por la forma en que usaban el idioma.
Cuando Muhammed llegó a La Meca, las expectativas sobre el lenguaje del mensaje que traía con él naturalmente iban a ser muy altas. Por eso el idioma exacto es tan importante en el Corán.
Y dado que la poesía y la recitación van de la mano, esto también muestra cómo los aspectos tanto escritos como orales de un idioma fueron importantes para la cultura y la religión desde el principio.
El idioma en el Corán
Si bien el árabe estándar moderno es la forma más común del idioma que se usa hoy en día, se requiere árabe coránico (o árabe clásico o islámico) para comprender realmente el idioma del Corán.
El Corán está escrito en las formas más elevadas de la prosa árabe, y cuando se introdujo en la región comenzó a cambiar e influir en las culturas, creencias e idiomas de las sociedades de la zona.
Por supuesto, es más que una hermosa forma del idioma. Las palabras y frases cumplieron con las expectativas más altas y mostraron a los lectores que el mensaje realmente venía de lo alto.
Eso no quiere decir que todos los que leyeron el Corán se convirtieron inmediatamente, y los seguidores del Profeta eran pocos al principio. Incluso hubo detractores que solo tenían cosas negativas que decir.
Sin embargo, a medida que pasara el tiempo, las palabras contenidas en el Corán continuarían teniendo una influencia incalculable en toda la región.
Aprender árabe se trata de algo más que leer
Las palabras del Corán se transmitieron a los seguidores de Mahoma, quienes inmediatamente comenzaron a aprenderlas de memoria para que también pudieran recitar los mismos pasajes a otros.
Esta es una tradición que todavía se mantiene hasta hoy.
El Corán no debe leerse a la ligera. Está destinado a ser aceptado por completo. (Lo cual podría ser una de las razones por las que estudiar el Corán en árabe puede mejorar sus habilidades lingüísticas ). Hoy en día hay personas que memorizan todo el libro, lo que les puede otorgar una distinción especial en la cultura.
La conexión entre religión, cultura e idioma a lo largo de la historia
En religión, las palabras son la forma en que nos conectamos y entendemos los conceptos espirituales. Se utilizan en la oración y la adoración, e incluso nos ayuda a ir más allá de los puntos teológicos y filosóficos de las doctrinas y entender un poco más sobre el idioma que estamos hablando y lo que realmente significan las palabras.
Comprender el idioma original en el que se escribió el Corán también ayuda a prevenir malas interpretaciones y malentendidos de significados importantes.
Eso no quiere decir que no se pueda encontrar un significado personal en estas palabras, pero eso también requerirá una mejor comprensión del idioma en el que están escritas. Sin embargo, al mismo tiempo, es muy importante comprender toda la gramática y la sintaxis que se usan en el Corán para evitar extrapolar significados que no están previstos.
Desde hace cientos de años, el árabe ha transmitido ideas y conceptos intelectuales, legales, sociales, científicos y religiosos en toda la región. Es fundamental comprender verdaderamente el Corán que, a su vez, puede ayudar al alumno a comprender más el idioma.